Galerie photos

Cette série de photographies illustre la grande variété de vocabulaire français employé dans la vie quotidienne du monde Anglo-Saxon. 

 'Dieu et mon droit' est la devise de l'Angleterre depuis 1420. L'expression a été utilisée pour la première fois par Richard Coeur de Lion comme cri de ralliement lors de la bataille de Gisors en 1198

           Secrets on a bus in NY

Photo prise à Washington DC          'Curious' fait partie de la grande famille de mots français finissant par 'ieux' ou 'eux' qui sont devenus 'iou's ou 'ous' lors de leur passage en anglais.

         Who wants to be massaged?

'Glacier' se prononce 'glaishieure' en américain     'Maleficent' relève de l'ancien français, devenu 'maléfique'

Le fantome de l'Opera est partout !  'Fatal decision' (NY Post)   'Stuff' en anglais vient de l'ancien français 'estoffe', devenu 'étoffe'.